L'anglais médical & le français médical
By:Pascaline Faure
Published on 2012-06-28 by Archives contemporaines
D'où vient le nom syphilis ? Que veut dire turper un patient ? Quelle pathologie se cache derrière le Chinese restaurant syndrome ? Doit-on dire maladie de Charcot ou sclérose latérale amyotrophique ? Comment choisit-on le nom des maladies émergentes ? Qui était Alzheimer ? Pourquoi le terme protéine prion est-il redondant ? Qu'est-ce qu'un foie cardiaque ? Cet ouvrage est le fruit de quinze années de recherche et d'enseignement en anglais médical et en français médical. La première partie de l'ouvrage est une présentation exhaustive des deux langues, dans une approche comparative, qui met au jour l'américanisation grandissante de la langue médicale. Le lecteur trouvera également des informations précieuses sur les différents systèmes de santé, l'organisation des études de médecine et les prérequis pour exercer la médecine en France, en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. La deuxième partie a pour objectif de pallier le manque de formation adéquate et propose des pistes de réflexion pour l'amélioration de la formation des enseignants de langue de spécialité en France. L'ouvrage s'adresse aux enseignants de langue qui souhaitent se familiariser avec ce domaine en pleine expansion et enrichir leur pratique pédagogique. Il intéressera également les apprenants qui désirent améliorer leur connaissance de l'anglais médical et du français médical. Les traducteurs, les interprètes et les chercheurs en terminologie y trouveront des informations passionnantes sur la nature et l'évolution des langues de la médecine.
This Book was ranked at 10 by Google Books for keyword medical.
Book ID of L'anglais médical & le français médical's Books is IV04fl_uUm8C, Book which was written byPascaline Faurehave ETAG "kGbfiU8clZM"
Book which was published by Archives contemporaines since 2012-06-28 have ISBNs, ISBN 13 Code is 9782813000736 and ISBN 10 Code is 2813000736
Reading Mode in Text Status is false and Reading Mode in Image Status is true
Book which have "188 Pages" is Printed at BOOK under Category
This Book was rated by Raters and have average rate at ""
This eBook Maturity (Adult Book) status is NOT_MATURE
Book was written in fr
eBook Version Availability Status at PDF is true and in ePub is false
Book Preview
